Gente ordinaria

Ella vino de Grecia, tenía sed de saber.

Estudió escultura en Saint Martin’s College.

Fue ahí donde ella,

me echó el ojo.

Me dijo que su papá era rico,

Dije «entonces, voy a tomar un ron con cocacola».

Ella dijo «dale»,

y después de treinta segundos dijo,

«Quiero vivir como la gente ordinaria,

quiero hacer lo que sea que haga la gente ordinaria,

quiero acostarme con gente ordinaria,

quiero acostarme con gente ordinaria,

como vos».

¿Qué podía hacer?

Dije «voy a ver qué puedo hacer».

La llevé a un supermercado.

No sé por qué, pero tenía que empezar por algún lugar,

así que empecé ahí.

Le dije «hacé de cuenta que no tenés plata»,

ella se río y dijo,

«Sos re gracioso».

Dije «¿te parece?,

no veo a nadie más sonriendo por acá.

¿Estás segura que querés vivir como la gente ordinaria,

que querés ver lo que sea que ve la gente ordinaria,

que querés dormir con gente ordinaria,

que querés dormir con gente ordinaria,

como yo?»

Pero ella no entendió nada,

sólo sonrió y me tomó la mano.

Alquilá un depto arriba de un negocio.

Cortate el pelo y ponete a laburar.

Fumate unos puchos y jugate unos pooles.

Hacé de cuenta que nunca fuiste a la escuela.

Pero igual nunca lo vas a entender,

porque cuando de noche, echada en la cama

mires las cucarachas trepar la pared,

si llamaras a tu papá el podría detenerlo todo.

Nunca vas a vivir como la gente ordinaria

nunca vas a hacer lo que hace la gente ordinaria

nunca vas a fracasar como la gente ordinaria

nunca vas a ver tu vida desaparecer,

y bailar y tomar y coger

porque no hay nada más que hacer.

Cantá con la gente ordinaria

cantá con ellos y en una de esas entiendas algo.

Reíte con la gente ordinaria,

Reíte con ellos aunque ellos se rían de vos,

y de las cosas estúpidas que hacés:

porque vos pensás que ser pobre es copado.

Como un perro echado en un rincón

van a moderte sin aviso.

Ojo.

Van a sacarte las entrañas

porque todos odian a los turistas.

En especial a los que piensan que es todo tan gracioso.

Sí, y la mancha de grasa y choripán va a salir en el baño.

Nunca vas a entender

lo que se siente vivir tu vida

sin sentido ni control,

y sin un lugar adonde ir.

Te sorprende que existan

y que ardan tan brillantes mientras vos solo podés preguntarte por qué.

Alquilá un depto arriba de un negocio.

Cortate el pelo y ponete a laburar.

Fumate unos puchos y jugate unos pooles.

Hacé de cuenta que nunca fuiste a la escuela.

Pero igual nunca lo vas a entender,

porque cuando de noche, echada en la cama,

mires las cucarachas trepar la pared

si llamaras a tu papá el podría detenerlo todo, sí.

Nunca vivas como la gente ordinaria.

Nunca hagas lo que hace la gente ordinaria.

Nunca fracases como la gente ordinaria.

Nunca veas tu vida desaparecer.

Y entonces bailá, tomá, y cogé,

porque no hay nada más que hacer.

Quiero vivir con gente ordinaria como vos.

Pulp - Common people

vertido al español por el joven laxe

_

du mal

con un parcial en puerta, cada instante es una distracción posible, preferible.

uno, fingiendo cierta ingenuidad, de ida al baño pasa frente al ordenador apagado en pensant *a ver si alguien dejó algún comment*, &qué pasa que linne no postea más&, +al final funes se la bancó con el pelo así+ y sin saber muy bien cómo ya un pie presiona el botón, la máquina zumba, los minutos pasan de un blog a otro, en esa flânerie, ese malgastar, soy.

aunque a la final: nunca soy.
qué mal que me han hecho ciertas lecturas.

Si me querés decir feliz primavera

voy a estar en

payada not dead

de regreso de nuestra presentación en la boca, el terceto de la suerte retirábase a los piques porque nos cerraba la lista de descuentos en niceto para escuchar a nuestra amiga pat morita. la lectura estuvo bien, no había *mucha* gente, pero cayeron algunos amigos y abrimos un poco el espectro barrial.
no como panchos, pero quise participar de la tradición porteña comiéndome uno en panchos 95 -normal, yet glamorous. vagamos por las veredas altísimas en busca del 39. no venía. nos subimos al 24: una y media de la madrugada: lleno de gente perfumada para salir.

intervención 24:
ebrios y contentos, pero ale raymond más ebrio y contento que nadie, esgrime su altavoz eléctrico y le ofrece a un muchacho decite algo. el joven nos sorprende con una base de hip hop o de rap. punchi pu punchi pu punchi pum. evidentemente sabe lo que hace. ale la graba y la loopea (reproduce a repetición) mientras incita a alguien del +público+ a que rapee sobre la base. yo voy, dice uno, pero si el chabón lo hace en vivo, agrega al señalar al que grabara la base. lo que siguió fue íncreíble: rap en vivo en el 24, letras ingeniosas que ponían en evidencia el dispositivo artístico /con esta métrica/ /estas rimas/. torres y yo: boquiabiertos. en un gesto romántico encantador, los dos muchachos continuaron rapeando aun cuando el resto de los amigos se bajó en la parada correspondiente.

y sí, ale, payador not dead.

hoy a la tarde
en una trattoria cerca de lo de una alumna de inglés -yes, i'm a teacher- subrayaba yo un texto de freud. en una nota, una notísima:

es sabido que niñeras inescrupulosas hacen dormir a los niños que gritan sobándoles los genitales.

_______________-
hablame de vos dice:
´ué bueno!!! pot la zona?(hoy fui a la cancha a ver a boca, ganamos)
matias dice:
jaaaaaaaaa ese nosotros inclusivo es encantadoramente peronista
_______________


esto es lo más cerca que estuve de: 1. godoy 2. el montaje 3. la televisión verdad

en lo del fauno

hoy tuve taller con a. c., lo felicité por su artículo en adn no elogioso para ciertas letras de música.
su depto del microcentro es muy lindo. en el living donde recibe a sus tallerandos tiene una pintura enorme de a. p., con esa nariz típica de oso de peluche payaso que hace a. p., juguetes de lata, un violín enano, una chimenea que más de una vez estuvo prendida.

-cuánto te tengo que dar de vuelto?
-x.
-estás muy barato vos, eh.
-es que te caigo bien, por eso.
-sí, pero eso no va a durar mucho más.

ay, mamita, cómo suben los precios.

contribuciones a la época

para aquellas personas que no saben lo que es un soneto:

Cuando la Naturaleza con su poderosa inspiración
concebía a diario niños monstruosos
me hubiera gustado vivir cerca de una joven giganta,
como un gato voluptuoso a los pies de una reina.

Me hubiera gustado ver su cuerpo brotar con su alma
y crecer libremente en sus terribles juegos;
adivinar si su corazón cobijaba una llama sombría
en la húmeda niebla que cubría sus ojos,

recorrer despacio sus formas magníficas,
subir por la vertiente de sus enormes rodillas,
y a veces en verano, cuando los soles malsanos

la hicieran acostarse agotada en los campos,
dormir indolente a la sombra de sus pechos,
como un pueblo apacible al pié de una montaña.

autor: charles baudelaire
versión de: américo cristófalo
intérprete: un servidor

lenguas agujereadas

1
en estos días me aproximo al mundo, en especial al mundo académico/psi, con:
>un eslogan: uno puede eventualmente producir una intervención más o menos efectiva a pesar de haber cursado psicología.
>un chiste: estoy cursando ñoñez (para no dejar afuera a lxs extrapsi, hay una materia que se llama ñiñez, y es pesadísima). y sí, yo también tengo mis quejas.

el efecto de ambos viene en alza, aunque el summum sería que me retornen desde algún desconocido. ay, quien pudiera tener un googlelife analytics.


2
se dice que la sede independencia de psicología era un convento. en el segundo piso hay un pasillo que termina en un ventanal orientado felizmente hacia el oeste. los jueves a la tarde curso ahí, y veo los más esplendorosos y fucsias atardeceres. esta vez llevo camarita: ya lo verán ustedes también.

el último jueves me enfrenté a un día nublado, o mejor: cubierto como lo podría ser cualquier día en lima, la ciudad en donde las villas no tienen techo porque no llueve. el cielo, desde ese segundo piso de balvanera, era una capa gris y el sol, un círculo rojo. recordé los días de escuela, cuando debía llevar radiografías para mirar al sol in the eye, como ese jueves. me acobardó el miedo súbito de que, montado a pelo, el sol lastimara mis retinas: me fui.


3
el viernes, muerto de sueño, llegué al pachamama, a las bacanales lupanar. me animé a dibujar: fue como si me hubieran dado un oboe, o un pato.

Este sábado 15/9 *el terceto de la suerte* en La Boca

a la manera de m. l.

terminé *un barroco de trinchera*, de n. p.. se lo fui a comprar al editor, f. g., a su librería apodada +la internacional argentina+ materializada en honduras 5270. anaqueles blancos repletos de libros, nuevos y usados, grandes o pequeños. allí me compré el seminario i de j. l. en francés, nuevo nunca vio el mar, a 7 euros. ahí mismo el seminarista de moño dice /la palabra es esencialmente el medio para ser reconocido. la palabra está ahí, antes que cualquier cosa pueda estar detrás de ella./ éncantador. el nombre trivial de eso es "prexistencia del orden simbólico". en la tapa de libro hay una foto de un elefante con un pajarito.

releo -críticas- de j. p., y en ese releer me encuentro con mis propias anotaciones marginales. pretenciosas, me resultan en su mayoría ilegibles: ya no recuerdo la clave para descifrar ciertas abreviaturas de entonces. cada tanto leo esas anotaciones como por vez primera: es lo más cerca que estuve jamás de contarme un chiste que no me sabía.

este sábado va a pasar algo muy groso en el CCR

malísimo: tengo un cumple afuera de la ciudad y no voy a poder ir. me parece que junto con la última góndola (la de poesía visual), la presentación de ENS3 puede llegar a ser una de las mejores lecturas del año.

polémica

de la crónica de jota linne sobre el terceto de la suerte que ya cité, surgió este comment de mi autoría:

lañe dijo:

00
fue un placer recibirte el jueves, linne. fijate que, por ejemplo, lo de la ausencia de mic fue fértil, porque permitió que surgiera lo de ir a leer al medio del público.

0
creo que pertenece a la esfera de lo obvio que hay una zona impostada, pretenciosa y 'alta' en mi escribir. ciertos adjetivos en desuso, o el anteponer el adjetivo al sustantivo -viperina lengua, es un buen ejemplo de esto- ya estaba en nuestras tertulias pacoquianas, pero no es la única zona. y el tema, a diferencia del tratamiento, suele ser bajo, próximo, coloquial.

1
adoro los astros de las letras: charles, quevedo, mansilla, perlongher, gambarotta, durand: mis preferidos actualmente. me gusta el barroco, qué le vamos a hacer. y eso tiene consecuencias. el cuidado formal me resulta muy atractivo, y hoy no hay tantos que gusten de los endecasílabos, y entre estos creo que mairal es el mejor.

2
esta época se lee a sí misma. la consigna de gambarotta «Siento que no puedo escribir si no leo a mis contemporáneos» es un buen índice. entonces, hoy leer en público a quevedo es como leer una novedad. no es con una pretensión universalizante que lo introduje, sino para reponer el original de la reescritura que hizo lamborghini de ese soneto. reescritura que leí a continuación de quevedo.

lamborghini es genial.

tampoco te olvides que hay un modo de leer, no solo un texto, y esa lectura por fuerza es actual, cotidiana, pequeña, por más que lea a los faros que cité.

3
ciertamente raymond va a pasar a ser tu preferido, es el que más fatiga gestos populares, y tiene un muy buen timing para hablar, de seguro aprendido en años de locución radial. agregaría que si torres te seduce por su performance exótica, su dominio de las imágenes, ahora que abandona la metáfora surrealista, va a dejarte perplejo. en esa nueva línea de producción ubico el poema de su partida del perú, que destacás.

4
esperamos verte la próxima, mi querido linne, siempre bienvenido, siempre ácido, y tan necesario. donde proliferan los lindo, muy lindo, los diverdido, los me encantó, hay quienes tienen, como vos, algo para decir. celébrote.

crónico

foto: ¿lunita? no, son del canoso funes (ya te cortaste el pelo ?)


reseña de jota linne sobre el terceto el jueves que pasó: discutible, discutida, y de seguro imperdible.

publicaron Sobre el bigote amateur en Lamujerdemivida !

número 45 (el de agosto) página 33

JUEVES 23/8 el terceto en CCPACHAMAMA

Este miércoles 8/8 leo en LOS MUDOS !

Miercoles 8 de agosto, 21 hs

leen

Federico Levín

Carina Chavar

Matías Laje

acompaña la noche

Pony Infinito

la gran banda
de escritores

Masako Itoh

monólogo stand up
si te lo perdiste, vení

y además, como siempre
discos, sorteos y el casco
esta vez sí, sexy de funes

El Conventillo de Teodoro
Perón 3615 esq. Mario Bravo
entrada gratis / vení, fumá

funes escribe a la intemperie

[un tal funesiano me mandó un mail abierto a la comunidad blogger acá.
así que devuelvo el gesto]

funesiano!

mirá eh! que si no te acordás de si fui o no fui al sepelio del quinteto el viernes se pudre todo. voy a tomarlo como que hiciste un rebusque para introducir la reseña de la fecha, que estuvo muy bien.

ahorabien, romero me descepcionó un poco, lo escuché leer cosas mucho mejores: la perfo era floja y aun así me parece que fue lo que sostuvo su lectura: el texto se me hizo muy difícil de seguir, y sin eso de duque duque perdía toda la gracia. los otros cuatro estuvieron impecables cada uno en su territorio. aunque ninguno de los cuentos que escuché de oyola supera a el matador, cuando se escriben cosas así inevitablemente uno pasa a competir contra sí mismo.
molina era muy entretenido, y un poco más despeinado se lo veía bien junto a kogan, encantadora en su personaje español. y vos, haciéndome reír y partícipe del mundo del vestuario, y levín que estuvo bien, cautivaba con su pornosoft infantil rafaeliano.

con el terceto me junto mañana a planear nuestra fecha del 23 de agosto.

lo del sub20 remite a una posible góndola juvenilia o a un espectáculo nuevo? algo hablamos con linne y levin.

avanzo con ravonne. me gusta en serio, lo cual facilita mis ganas de bombear a los tamariscos.

así que con lunita otra vez. remen! remen que se agita pero no se hunde!

gracias por renovar la invitación para los mudos. estoy escribiendo otro cuento, después elijo si el nuevo o el originalmente escrito para la fecha anterior.

te veo en los mudos el 8. te va un billar lunes o martes?

la semana que viene arranco con clases de español de vuelta. vos seguís con eso?

abrazo

el matu

ayer en la fernández fierro

ayer en la fernández fierro

al joven tomk

la bola de espejos dibuja estrellas
en el cielo raso del galpón

tu silla corcovea
afirma sus patas traseras en el piso de cemento
y despega
sobrevolás las cabezas las mesas
aterrado ganás confianza en cada vuelta

alguien sostiene una botella en alto
como la sortija
se la arrebatás

la orquesta insiste perenne

y vos coqueteás con el público
amagás bruscos descensos
qué piloto más audaz
ahí viene cuidado
gritan las chicas
en un pánico alegre
y la silla no se demora en volver
cansada
a su mesa, que es la tuya

te ponés de pié y con una reverencia
señalás
la silla
con la palma extendida
y sólo ves una silla

ahora

más quieta que antes

EL EPIGRAFE

los domingos me toca postear a mí. fijate.

Otra góndola que se va...

crónica de la última góndola acá

mis contemporáneos I

una aproximación formal a blatt, el conquistador.

comment leído en La Góndola, después de la lectura de Blatt

1

¿cómo dar cuenta formalmente de un elemento emblemático de la poesía, del blanco que rodea las palabras? este blanco participa en el efecto, tiene un lugar en la lectura, al menos en la mía. el blanco designa, señala, es el signo de una ausencia de palabras, de la posibilidad de más palabras. blatt, a veces, rodea las palabras con una imagen: niega ese blanco, lo suprime, conserva y supera a la vez. esta operación es propia de la publicidad, del afiche: blatt la conquista a favor de la poesía: celebremos.

2

en un mail, blatt me dice: para mí es todo lo mismo: el fotolog, las lecturas q puedo hacer de vez en cuando, algún texto q pueda publicar. el soporte queda subordinado al sentido. blatt orquesta el sentido de su obra en múltiples soportes: que ahora ya no pone el texto sobre la imagen, que ya tiene blog, que ahora tiene página, blatt, qué inquieto es usted.

3

una chica pone como fondo de pantalla una imagen de blatt. un chico hace lo mismo. yo hago lo mismo. ¿cuánto falta para que exista una pastilla de éxtasis que tenga impresa en bajo relieve mal prensado las letras NVRSK? colores fluorescentes, sentarse con las piernas flexionadas, las rodillas en la axila de los codos y una mano que sujeta la muñeca de la otra.

4

sostiene blatt que aún no ha abordado los clásicos, que no fatiga girondos ni pizarniks. ¿dónde el modelo, entonces? para mí hay una cuerda, secreta o evidente, entre blatt y cierta música electrónica, ciertas letras de cierta música: una experimentación que capitaliza el cuerpo para producir y consumirlo en emociones.

5

recorto el siguiente verso de un poema para hacerlo decir su decir, y dice: más importante que ser pez/ es reconocerlo/ y llevarlo adelante/ con estilo/ e inocencia, con estilo e inocencia, con estilo e inocencia, acá está blatt.

alerta alerta ravonne acecha

mañana me voy al bar a desayunar café con leche y ravonne

Este jueves 26/7 festival LA GÓNDOLA > IMÁGENES Y PALABRAS

click para agrandar

alerta alerta

este lunes 23/7 a las 20hs empiezo con un nuevo grupo para el taller de lectura de
Las flores del Mal, para pensar la poesía.

+info www.eltallerdelasflores.blogspot.com

hacé click para que crezca

uno de los de 20 fanogramas para.

alerta alerta

+info www.eltercetodelasuerte.blogspot.com

lee en
MALDITA GINEBRA

AMERINDIA

Guardia Vieja 3559

Viernes 13 de Julio, 24 hs GRATIS GRATIS

Desde que la K me superó

The Clientele -Since la K got over me

julieta
me pongo de rodillas
al hablar en lenguas
de sol suspendido por lluvia
en claridad perfecta

cuando me pongo tan loco
me pienso hasta dormir
de pié en la vereda
a veces es con él

no creo que vaya a ser feliz de todos modos
rayando mi nombre
y todo tan lúcido
y tan incómodo
desde que la K me superó
desde que la K me superó

todos mis sentidos cerrados
mis manos están fijas
estoy re cansado de hacer listas

es que es este vacío
no lo puedo echar

cuando la noche pinta las calles
es como caminar en un trampolín

no creo que vaya a ser feliz de todos modos
arañando mi nombre

pero todo es tan vívido
y tan incómodo
desde que la K me superó
desde que la K me superó

hay una esperanza en mi cráneo
con aire caliente que entra
de pié en la vereda
¿por dónde empiezo?

no creo que nunca más vaya a ser feliz
supongo que cerré esa puerta
pero todas las noches una extraña geometría
desde que la K me superó


un video en youtube

epocal

no tardó en llegar la primera traducción al inglés

grande marcos! -----------> mi ciudad mantel <=> my table-cloth city

la página1 de un cuento que fermenta alegremente

(Los últimos fríos)

Por Laxe

1

Abrigate, Laura, que es el día más frío del año, dice Mario a su hija desde la cama. ¿Cuánto hace, viejo?, pregunta ella, la mano ansiosa en el picaporte de la puerta de calle. Mario observa su habitación en la pantalla del televisor apagado: su panza se le ofrece como en un granangular: esférica y desbordada como nunca antes Laura me había llamado así. Acordate que hoy me tenés que buscar a las siete por el colegio, dice ella y toma una bufanda del perchero junto a la puerta. Chau, viejo. Habrá que acostumbrarse, piensa Mario y enciende el televisor. En la esquina inferior derecha: 12 grados centígrados. No era para tanto, pero igual aunque les digas que nieva se ponen una bufandita y nada más, piensa Mario y se imagina dando una conferencia sobre cómo debe usted transmitir información práctica a sus hijas adolescentes auspiciada por alguna marca de toallitas femeninas, infinito el salón de conferencias, un escenario donde él diría, tras la mesa rectangular mantel verde botellas de agua mineral micrófono rótulo plástico con su nombre, la próxima, por favor, una última diapositiva, aplausos, preguntas, una madre que se acerca cuando todos ya se han ido, fornicar en alguna habitación del hotel, porque la sala de conferencias estaría en un hotel, cómo puede ser que ya me esté masturbando a las siete de la mañana, se pregunta Mario mientras toma un poco de lubricante de su mesita de luz para apurar un orgasmo débil antes de volverse a dormir.

Ocho, dice Laura al chofer, contenta por haber utilizado esa nueva forma de pedir un boleto de ochenta centavos de peso. Ningún asiento vacío, algunas personas de pie. A ver, quién de ustedes se baja primero, piensa. Avanza hasta el final del pasillo y un tipo no demora en levantarse. Laura ocupa el asiento tibio y tras sacarse la bufanda, abre su campera y toma el reproductor de la mochila para que Rosario Bléfari alomejorteconfundiómiformadeser la distraiga durante el viaje que la alejará de su Almagro natal hacia Plaza de Mayo. Sube gente. ¿Alguno dirá ocho también? Laura mira por la ventana hacia la noche matinal. Al cruzarse de brazos, su puño queda expuesto al roce de un pantalón. Mira en el reflejo de la ventana la cara de un viejo que se hace el distraído el muy atorrante, piensa Laura, a ver si se la aguanta. El viejo resiste. Quizá no sienta nada. Entre el vaivén que produce el caprichoso acelerarfrenar del colectivo, Laura palpa con los nudillos la erección incipiente.

un fanograma del libro sobre la ciudad que voy a sacar prontito

hacé click para verlo en un tamaño ideal (¿cómo traducir suitable?)

JUEVES Y VIERNES en el CCPACHAMAMA

JUEVES 28

VIERNES 29

Este jueves 21/6 festival LA GÓNDOLA > TRADUCCIONES

LA GÓNDOLA
VOLUMEN IV
TRADUCCIONES
festiferia recital de poesía y narrativa

JUEVES 21/6 21hs
CCPACHAMAMA
ARGAÑARAZ 22
(Pringles & Edo. de Israel)

$2 vale rifa de libros, etc.

LECTURAS

J. LEDESMA
>El ángel de la guerra, T. de Quincey
Docente Literatura del S. XIX UBA
Frankenstein, Colihue (2007)
ebrocken.blogspot.com

E. ZAIDENWERG
>Clásicos
zaidenwerg.blogspot.com

M. MARIASCH
>Covers de Seamus Heaney
Dirige Ed. Siesta
tigre y león , Siesta (2005)
distraccionmasiva.blogspot.com

A. CRISTÓFALO
>Selección de Las flores del Mal
Titular Literatura S. XIX UBA
Dirige Ed. Paradiso
Las flores del Mal, Colihue (2007)
www.paradisoediciones.com.ar

P. MAIRAL
> ¡Texto sorpresa!
El año del desierto, Interzona (2005)
www.pedromairal.blogspot.com

MÚSICA EN VIVO
Rodrigo Ruíz Díaz
Santiago Adano

+info & flyer apestas.blogspot.com & ccpachamama.blogspot.com

Este miércoles 13/6> Los Mudos

y leo en el ciclo de funes!
quién hizo el logo tan lindo? ;o)

uno de ñahe

quién pagará

por este
gozo de escribir
de decir que yo
mis atp
los consumo
en letras?

o es gratis.

el 7 de junio ya tenés programa >

alerta alerta

sergio raimondi, grosso poeta tecnospleenpostindustrial, lee hoy 31/5 en el aula 324 de puán.

memento

enero febrero marzo abril mayo junio agosto septiembre octubre noviembre diciembre

un (cuerpo)

para multiplicar

silencios

hoy digo presente

por julio que no está /me hago signo

te buscaron

en las zanjas

en los pastos

en las falsas alarmas

yo no te busqué /pero te señalo

y no me callo

Otra góndola que se va...

esta tercera edición de La G demandó mucha más organización que las anteriores por razones de lo más diverso:

i) me estoy poniendo más exigente.

ii) como la temática era RADIO EN VIVO, tuve que armar un sistema de audio para poder meter cortinas, temas, efectos, varios micrófonos, ¡de todo! lo que implicó un recorrido por toda la ciudad para conseguir cables, consola, y adaptadores plug-miniplug-rca-miniminiplug-etc. (¡gracias por los cables, lucho!) junto a mi querido radio operador fede testoni, quien hizo suspirar a más de una en su noche.

iii) quería decir algo al respecto del 25/5 y fatigué neuronas como un actuario para poder decir algo que quisiera sostener.

iv) quise hacer un poco de promoción así que algunxs me habrán visto pegando afiches por acá y por allá.

y sí, La G en su tercera edición ha pasado, pero bien que le arrebatamos al Tiempo, nuestro enemigo más odiado, algunas impresiones notables:

a) entrevista telefónica para el programa Argentilandia (fm la tribu 88.7 LaV14) entre marian (conductora audaz) & un lahe que se controlaba para no hablar demasiado rápido y poder articular información sobre el pacha y La G, con una buena dosis de bromas inteligentes (¿no fue re linne esta última frase?, ¡lo que es tener un estilo propio, querido linne!) en breve subo la charla radiofónica al blog.

b) en nuestra época de posfacios y posts, en el post, pero no este post blogger sino en el otro post, en el post de La G, cuando ya el open micrófono amplificaba la voz de los que se habían anotado en la lista, en ese momento tan rico cuando somos pocos y tenemos fiaca, una chica que leía lo suyo, sabiéndose a la altura de la epifanía laica con la que nos convidaría, dijo: «¿no es absurdo que cuando te subís al colectivo, una máquina te diga indique su destino?».

c) wortley y bugallo con Pecados musicales (fm faro 87.9 S18), dando cuenta de las cuerdas ahora ya no tan secretas que unían killing an arab (the cure) & l'étranger (beto camus), o un resumen argumental del señor de los anillos en un tema de ska español, y mucho más.

d) leer mi carta abierta al ciudadano funes.

e) la voz litoral de rodrigo ruíz díaz y la técnica de su guitarra (tute crom, sitarista que vendrá en próximos eventos, tuvo un imprevisto).

f) pat morita, lovely songwriter & gorgeous singer.

g) la lectura de sonia budassi o cómo ir de la prosa hacia la poesía.

h) la lectura de joaquín linne o de la existencia de un saber acerca de los otros.

i) el caótico, hilarante radioteatro de Los hombres de la bolsa (fm faro 87.9 D22)

j) la desfachatez de marian de Argentilandia y la gente de poesíaurbana.com.

k) el guiso gratuito que se mandó patmo para todxs.

l) sebastián improvisando rimas con maestría de bardo medieval.

y rifamos:

1) antología de narrativa actual en una hermosa edición de clásica y moderna.

2) un libro de sonetos de amor de neruda (aka a. hitchcock) cuando se creía vanguardia por no rimar los versos, pero bien que contaba con los deditos que fueran once sílabas, ¿o no pablito? ¿o no? ¡confesá!

3) un kit glucoso: bananita dolca, márroc, cabsha, bocadito de ddl.

4) una revista pipi cucú.

5) un compilado de hits angloparlantes de la última década.

6) un bartleby, by melville.

7) un toronto no, by leonel livchits, powered by editorial tamarisco.

8) algo más que no me acuerdo.

éramos bastantes, yo la pasé bomba, y voy ganando oficio.

la próxima Góndola: TRADUCCIONES.




FOTO: Tavo Doré, en La Divina Parodia del Dante.

Este jueves 24/5 festival LA GÓNDOLA > RADIO EN VIVO

Érase un hombre a una nariz pegado,
érase una nariz superlativa,
érase una nariz sayón y escriba,
érase un peje espada muy barbado.

Era un reloj de sol mal encarado,
érase una alquitara pensativa,
érase un elefante boca arriba,
era Ovidio Nasón más narizado.

Érase un espolón de una galera,
érase una pirámide de Egipto,
las doce Tribus de narices era.

Érase un naricísimo infinito,
muchísimo nariz, nariz tan fiera
que en la cara de Anás fuera delito.

carrera presenta libro en la rural

alerta alerta

BORGES MURIÓ VIRGEN

Este jueves 3/5 leo en PIPI CUCU

manifiesto manifiesto

si logré hacerme entender van a encontrar manifiesto en este manifiesto que yo manifiesto de modo manifiesto lo manifiesto de mi posición al respecto de lo que entiendo por poesía.

antetodo el lector. y la lectora. lxs lectorxs.

hay poesía en tanto hay lectorxs de poesía leyendo. esto es lo que intenté demostrar en mi ensayo Sobre el uso de la metáfora en las instrucciones de material odontológico descartable, al referirme al ready-made en cuestión. la poesía adviene en tanto yo leo como poeta. la conquista la efectúan lxs lectorxs para la poesía. por el momento no hago más que clavar un banderín sobre un cráneo inclinado.

se sugieren entonces lo siguiente:

poeta/musa

lector/poeta

PHOTO: dominique kahanoff

Este jueves 19/4 festival LA GÓNDOLA

libro de quejas

a vos que leés en público como quién vomita por encargo, arruinando así esos versos que con tanto esmero supiste tejer, a vos perverso que nos contagiás tu hastío tonal, ese lodo chirle, esa diarrea monocorde, a vos perversa que nos fatigás el oído con tus frases lindas de leer, pero tan pesadas de escuchar, a vos entonces te digo que no descuides lo performático de la lectura, si te dicen que no se escucha no sonrías estúpidamente para seguir con tu declamación como un elefante tímido en puntitas de pie, camaradas, eleven la voz, actúen, por favor, sedúzcannos.

FOTO: Man taking a shit, Bacon.

feliz cumple !

buenos aires, 7 de abril de 2007, 14:31

para la hermosa dominique en sus 22, esta versión.

but also dying (as well as to cry and sing my love and wonder)is something you have and i ’ve been doing as long as to (yes)forget(and longer dear)our birth’s the because of a why but our doom is to grow(remember this my sweet)not only wherever the sun and the stars and the moon are we’re;but also nowhere

pero también morir (así como llorar y cantar, mi amor y preguntarse)es algo que vos has y yo he estado haciendo lo suficiente para (sí)olvidar(y más aún querida)que nuestro nacimiento es el porque de un por qué pero nuestra fatalidad es crecer(recordá esto dulce mía)no sólo dondequiera que el sol y las estrellas y la luna están estamos;sino también en ninguna parte

e. e. cummings, 95 poems

alerta alerta

¡NERUDA Y HITCHCOCK SON LA MISMA PERSONA!

AUTOCONVOCATE Y VENÍ HOY JUEVES A LEER AL CC PACHAMAMA (argañaras 22)

POETAS GRATIS, PÚBLICO TAMBIÉN

aureolas del sur

los colectivos derraman

gasoil

en la orilla de la avenida

hay aureolas

turquesa

fucsia

violeta

mi ciudad mantel

mi ciudad mantel

empilcha sus piernas de azotea

con unas delicadas redes de asfalto.

el adoquín sale a respirar

y recuerda sueños de buques cargueros

vendiendo con su vaivén liberal

el deseo de una clase: ser nación.

granos de ida y piedras de vuelta,

dulce grano que devoran las palomas

hasta reventar bajo la rueda.

y si los gusanos, mi amor, te dan asco

no te olvides nunca que vos también

vas a ser el caldo de ese puchero.

las vías del trolebús, inútiles,

afirman su casto amor paralelo

como los amantes al suspirar

encandilados los ojos por la luna

borrachos de caricias y de besos

se promenten un siempre que no existe

porque siempre hay un tres en el amor

y si esta noche, travestis exiliadas

en el rosedal se corrœn la tanga

para tirarte mejor sus besos negros

vos, mi amor, ¿dirías que sí o que no

a esas afroditas que salen del lago

con el himen renovado y la son

risa de gardel?

Este jueves 22/3 festival LA GÓNDOLA

Sobre el uso de la metáfora en las instrucciones de material odontológico descartable

Recostado sobre la camilla de mi dentista, la boca abierta al máximo, conversaba con ella, mi dentista, sobre las distintas propiedades de los metales utilizados para fines ortodónticos –ella elogiaba el oro, el metal perfecto, decía, eterno, de una dureza igual al diente. Recuerdo que en ese momento me llamó la atención que no dijese piezas dentales: en realidad, mi dentista es de lo más peculiar. Número uno: no usa guantes, lo que la obliga a untarse las manos con dosis pyme de crema humectante que un dispenser de tamaño alarmante eyacula con frecuencia semental. Segundo: mi dentista es pediátrica: no tiene reparos en demorarse en las más imaginarias explicaciones sobre el proceso ortodóntico, y creo que yo, por mi parte, más de una vez he sido tomado por el discurso infantil al preguntar urgentes tonterías y mirarlo todo con curiosidad voraz. Tercero: escucha música clásica y romántica en el consultorio a volúmenes que cabría esperar de la escuela de recepción punk, lo que impone un simpático juego ritual donde yo arriesgo un autor y ella sanciona mi respuesta –para orgullo de mi madre, más de una vez correcta. En este último tiempo he estado confundiendo a Chopin con Beethoven, esos edulcoradamente empalagosos acordes que, en hábil maniobra comercial, ella, mi dentista, nos convida para que proliferen caries y periodontitis auditivas por doquier.

Sucedió entonces que tras esa charla donde yo participaba a los tumbos, temeroso de un dolor que no llegaba, una expectativa ya familiar, me recomendó una marca de cepillos y partí raudo a la farmacia. Una vez allí, no tardé en ubicar los cepillos en cuestión obscenamente ofrecidos en punta de góndola como un libro premiado, y me dispuse a leer las instrucciones en el dorso del packaging. Me demoré unos instantes en el hermoso logo de la marca: unos ligeros pétalos superpuestos que un pasaje por el diseño gráfico (oh divergente curricullum vitae) me permitieron admirar con un mínimo rigor profesional. Fue así como leí lo siguiente: «Coloque el cepillo Bucal 311 a 45° del diente a la altura de la encía. Presione suavemente y con movimientos anteposteriores suaves, (como si las cerdas bailaran el hula-hula) cepille las superficies internas y externas de todos los dientes.»

En el horizonte del discurso científico, en los textos de divulgación comercial, jamás se vio comparación más osada, confusa y elocuente. Celebrémosla como una nueva conquista de la poesía. ¡Enhorabuena, poetas!

Taller de lectura de Las flores del Mal

Coordinador: Matías Laje*

*Adscripción en trámite a la cátedra de Literatura del siglo XIX-UBA

matiaslaje@gmail.com T15 6370 8277

Comienza el 15/3/07

Duración : a definir según la cantidad de encuentros y horas por encuentro. Total de horas estimado: 10 a 12 horas.

Propuesta: La arquitectura del taller se plantea como un recorrido por distintos núcleos temáticos del texto, es decir que pretendo transmitir un aparato de lectura y un modo de articular los distintos poemas. El hincapié está en Las flores, por lo que no se aborda la lectura de textos críticos, aunque hago las menciones necesarias cuando utilizo la lectura de otros. Este minimalismo crítico permite el acceso al taller a aquellos que están interesados en Las flores pero no están familiarizados con el vocabulario de la crítica. Sí se toman algunos artículos de El pintor de la vida moderna, texto del propio Baudelaire que condensa gran parte de su teoría estética. Además, gran parte del abordaje es novedoso y no tiene sentido abundar en líneas de lectura hoy agotadas. En la primera reunión realizo una concisa referencia los sucesos históricos más relevantes en Europa y Francia en particular durante 1840-1870.

Modalidad de trabajo: lectura in situ de los textos a trabajar con un posterior comentario, propiciando el debate entre los participantes. Se pedirá lectura previa de los artículos de teoría estética del propio Baudelaire. De estos últimos facilito un juego de fotocopias para dejar en la fotocopiadora de confianza. El taller puede adaptarse tanto a personas que ya han hecho un recorrido por Las flores, como para aquellas que experimentan un primer acercamiento en el taller.

alerta alerta

señoras et señores,
isaac asimov escribió una short story sobre una máquina que leía un párrafo cualquiera y, debido aprocedimientos inefables, podía escribir al modo del leído.
hoy, bajo esta mismísima carpa, les presento el JIM MORRISON SIMULATRON.

balcones montevideanos

me ha causado la mayor de las impresiones la práctica del balconismo en montevideo, capital del mercosur -estas notas no pretenden sino dar cuenta de esa inquietud.

balconistas los hay de todas las tallas y fisonomías, aunque parece darse una cierta homogeneidad que pasaré a detallar. el hombre ostenta su torso desnudo sine qua non, una malla roja o celeste le cubre las gónadas, quizá se acode en la baranda si es audaz, caso contrario adoptará una pose de reckless man al reclinarse contra la pared y mirar el empedrado que, como un cielo, se asienta sobre el horizonte del cordón de la vereda. la mujer, en un pequeño taburete de policromática tela plástica, ceba mate entre lianas de ropa a medio secar. a los infantes no les está dado balconear por obvias razones, aunque siempre he sospechado de esa buena voluntad para con el crecimiento poblacional, aquel mujeres y niños primero, este josecito al balcón ya te dije que no.

cabe destacar que...

[los puntos suspensivos indican que este artículo continúa, pero como su autor pretende convertirlo en mercancía nos los convidará con ningún párrafo más. asimismo, agradecerá cualquier sugerencia sobre un medio de difusión que soporte semejantes misceláneas.]

PHOTO: Robert Frank, The Americans

ah, la soledad.

digo: esto es la escritura llevada al máximo, silenciosa, una desnudez toilettista. ah, la soledad: cómo tardan en venir, por dónde andará el próximo lector. acaso venga de charlar en el messenger con algun compañerito, de tomar su dosis de tertulia cotidiana. género imperecedero la causerie: y ya viene la blanca chiva de mansilla, lucio vittorio, generación del 80, retratista, me hace reír y en mi edición de 1963 de su causeries completas leo: estoy escribiendo, ¿no es esto escribir? ¡qué pregunta! ¿no es esto escribir? apoliyar, a lo mejor soñar: zaidenwerg. hace poco enhebré el siguiente argumento sobre la guerra que me gustaría regalarles: digo: pensar la guerra como un enorme aparato de consumo de pólvora y metal y fuerza de trabajo, ¿qué tiene bataille para decir del gasto improductivo y sacrificial y sacrazalizante de la guerra? bienvenido lector, bienvenida lectora, perhaps you may feel slightly uncomfortable —nerver mind.

la vidriera oculta el costo y exhibe el precio: el valor no es distinto a una marca